Italiano
USD
Stati Unitiflag-US

Family Concept Store

Zadig & Voltaire

Zadig & Voltaire

Scoprite in esclusiva su SMALLable, la collezione per bambini di Zadig & Voltaire. La marca parigina adatta i suoi look  "bobo-rock" ai bambini dai 3 ai 14 anni. Ritroverete i classici e i tessuti nobili che hanno contribuito al successo di Zadig & Voltaire: i cachemire morbidissimi, le camicie a quadri e i foulards stampati. Le collezioni bambino Zadig & Voltaire per i maschietti hanno sempre un'ispirazione rock. Per le signorine invece, ci sono delle t-shirt dai messaggi rockeggianti e dei collants con inserti di paillettes per far risaltare le gonne e i blazers da collegiale. Delle collezioni bambino e teenager che conquisteranno le mamme già fans delle collezioni Zadig & Voltaire, ma soprattutto i figli! Seguite ogni stagione Zadig et Voltaire online su Smallable...
Per saperne di più


Intervista con Cecilia Bönström
direttrice artistica di Zadig & Voltaire


Il sole sorge a Parigi. Passegiamo sui bordi della Senna fino alla Maison Zadig & Voltaire, situata in un ex hotel Haussmanniano con giardino sull'emblematica Avenue d'Iéna, nel 16° arrondissement. Uno spazio unico con alti soffitti decorati, scale in marmo, opere d'arte contemporanea e vista sulla Tour Eiffel, che accoglie gli uffici del marchio, i laboratori di design e lo showroom. 
Cecilia Bönström ci parla della sua infanzia e delle sue fonti di ispirazione. Racconta com’è arrivata a far parte di Zadig & Voltaire e come riesce a conciliare lavoro e vita privata.


 

CECILIA, RACCONTACI DI TE STESSA E DEL TUO ARRIVO DA ZADIG & VOLTAIRE.

Sono arrivata da Zadig & Voltaire nel 2003 ed é stata una sfida personale. Lavoravo come modella da 15 anni, andava tutto molto bene ma improvvisamente ho sentito il bisogno fare qualcos'altro: imparare e condividere la mia passione, la moda! Ero una cliente regolare da Zadig e Voltaire, adoravo il loro universo. Li ho chiamati e sono andata a presentargli un moodboard con la mia visione di Zadig & Voltaire per l'estate del 2003. Sorpresa! Sorpresa! Mi hanno assunto come assistente! Thierry Gillier, il fondatore del brand, ha uno spirito molto rock'n roll... e ha detto di sì a qualcuno che ha bussato alla sua porta senza esperienza. Tre anni dopo, sono diventata direttrice artistica. Fin dal primo giorno ho avuto con me un piccolo top in pizzo vintage, che ha dato vita ai nostri emblematici caracos in seta e pizzo, e che 15 anni dopo sono ancora dei best-sellers...


IN CHE MODO LA TUA INFANZIA HA INFLUITO SULLA TUA CARRIERA?

La mia infanzia ha influenzato profondamente i progetti che ho portato a termine con Zadig & Voltaire. Sono stata cresciuta con amore e supporto da parte dei miei genitori. Non ho mai avuto alcuna crisi adolescenziale...né ho ribellioni nei loro confronti...non mi hanno mai parlato in termini di bello, brutto, intelligente o stupido. Mi hanno solo incoraggiato e si sono sempre fidati di me. Grazie a loro, ho oggi un equilibrio e una fiducia in me stessa che mi permettono di affrontare ogni tipo di situazione, che mi hanno dato il coraggio di cambiare carriera a 33 anni e iniziare un lavoro impegnativo senza formazione. E' tutto nella tua testa e devi solo provarci!


COSA TI ATTIRA NEL MONDO DELLA MODA PER BAMBINI? C'È UN COLLEGAMENTO TRA LE COLLEZIONI PER ADULTI E QUELLE KIDS CHE CREATE?

Ho 48 anni e mi sarebbe piaciuto molto continuare ad avere figli. Ho sempre avuto un rapporto facile con i bambini, anche quando ero una giovane modella. Per me è la continuità logica della "donna Zadig" era realizzare la collezione "mini-me". Zadig & Voltaire è una moda "cool" e quindi adatta anche ai bambini.


QUALI SONO LE TUE FONTI D’ISPIRAZIONE?

Comincio sempre le nuove collezioni con un’idea in testa. Mi piace rinnovare i nostri bestsellers. La mia ispirazione viene dalla vita di ogni giorno: una ragazza per strada, una foto su Instagram, un colore a una mostra o un po’ di shopping.

CI PUOI RACCONTARE COME TI ORGANIZZI NELLA TUA VITA QUOTIDIANA?

La mia vita quotidiana è super organizzata perché devo gestire tre figli e un lavoro a tempo pieno. Il giorno prima, preparo tutto per i bambini e decido cosa indosserò. Non c'è un minuto al mattino per un'esitazione o una domanda. Adoro fare colazione con i miei figli. I grandi vanno a scuola da soli. La mia momento preferito della giornata è al mattino, quando cammino con mio figlio di 7 anni per strada, mano nella mano, fino a scuola. Adoro parlare con lui. Ma non appena arrivo in ufficio, mi dimentico quasi di avere dei figli. Il mio lavoro, che amo, mi assorbe fino a sera. Verso le 19:30 vado a casa, aiuto con i compiti e poi faccio la cena per la famiglia. A volte esco e sono i fratelli maggiori che cucinano e si prendono cura di Emil, il piu piccolo!


COME CONCILI IL LAVORO E LA VITA FAMILIARE?

L'equilibrio é fondamentale! Amo entrambi gli aspetti! Quando lavoro, penso solo a quello e quando sono con i miei figli, penso solo a loro. Mi piace pattinare o giocare a carte con loro. E' molto importante vivere il momento!


E del tuo lavoro, cosa ami di più?

Ad ogni stagione, Zadig & Voltaire mi permette di esprimere la mia visione della moda e la mia creatività, sono molto fortunata. Penso che quello che mi piace di più sia incontrare persone che vengono da posti diversi e sopratutto adoro viaggiare. Per ogni collezione, quello che veramente apprezzo di più è scegliere i tessuti! Adoro trovare "la perla rara".


L'OFFERTA PER IL BAMBINO é cambiata negli ULTIMI ANNI. COME AVETE FATTO A DIFFERENZIARVI dalla concorrenza?

È una buona domanda, ma è la stessa risposta che darei per la moda adulti. C’é cosi' tanta competizione. Zadig ha saputo creare e mantenere un identità unica fin dall'inizio. Un lato disinvolto con un tocco di umorismo. I materiali sono diversi dalle altre marche, più morbidi, più light. I colori sono piuttosto vivaci, capi semplici ma con un twist! Le mamme apprezzano molto questo equilibrio.


 


Quali sono le affinità che hai con l’universo Zadig & Voltaire?

Posso dire che il mio destino era lavorare per Zadig & Voltaire. La mia educazione svedese mi ha dato l'amore per le cose pure e pratiche. L'estetica di Zadig & Voltaire è totalmente in linea con questa visione. La donna Zadig & Voltaire è femminile ma con un tocco boyish, con un'energia sportiva e chic.


QUALI SONO I PROSSIMI PASSI PER ZADIG & VOLTAIRE KIDS?

Il prossimo passo per Z&V kids sarà una progressione logica. Continueremo a lavorare con CWF (Children Worldwide Fashion) con cui stiamo lavorando dal 2016. Nei nostri negozi e corner multimarca, gli affari sono in costante aumento, quindi continueremo a realizzare insieme collezioni che semplicemente piacciono.


QUAL È LA TUA FILOSOFIA DI VITA?

Sorridi e la vita ti sorriderà!


QUAL È IL MIGLIOR CONSIGLIO CHE TU ABBIA MAI RICEVUTO?

The best piece of advice I have heard came from my mother: never compare yourself to anyone else. And never be jealous because it’s pointless. She told me to concentrate on what life has given me and work on that to improve myself.


COSA TI PIACE DI SMALLABLE?

Di Smallable? Amo TUTTO! Lo spirito, l'universo e i prodotti! Smallable ha sempre avuto uno stile riconoscibile e desiderabile. Bravi!





Foto & intervista di Yasmina Perez
 
Chiudere